tsan0717的部落格

涅槃是梵語，正音為波利匿縛男，舊雲涅槃，今順古亦云涅槃。又名泥洹，或云涅槃那，皆音之訛略，或楚夏不同。舊譯為滅度，或云寂滅、無為、解脫、安樂、不生不滅等，名雖異其義則同。

玄奘法師將涅槃譯為圓寂，圓是圓滿一切智德，寂是寂滅一切惑業。當一個人的智慧和德行都達到究竟圓滿之領域，生死和煩惱都超越杜絕，就叫做涅槃，就是聖者所證得的不生不滅、超越時空的真如境界。

《大涅槃經》記載：「若見佛性能斷煩惱，是則名為大般涅槃。」，從我們這個世界消失，進入超越時空的生命最高境界，對我們這個世界來說，稱為入滅。

《妙法蓮華經˙如來壽量品》記載：「諸善男子，我本行菩薩道，所成壽命，今猶未盡，復倍上數。然今非實滅度，而便唱言，當取滅度，如來以是方便，教化眾生。

所以者何﹖若佛久住於世，薄德之人，不種善根，貧窮下賤，貪著五欲，入於憶想妄見網中，若見如來常在不滅，便起憍恣，而懷厭怠，不能生難遭之想，恭敬之心，是故如來以方便説：『比丘當知，諸佛出世，難可值遇。』

所以者何﹖諸薄德人，過無量百千萬億劫，或有見佛，或不見者，以此事故，我作是言：『諸比丘，如來難可得見。』

斯眾生等、聞如是語，必當生於難遭之想，心懷戀慕，渴仰於佛，便種善根，是故如來雖不實滅，而言滅度。」

釋迦牟尼佛的報身現仍在華藏世界色究竟天，為諸菩薩說法，80歲入滅，僅係對娑婆世界的眾生世現生死之象。